A new project from members of Doomtree, Lookbook, and Votel makes its internet debut, announces first official show